IR a Capacitacion
IR a Auditorias Medicas
BUSCAR:
SUBSCRIBITE AL RSS FEEDrss feed

Lanzaron un libro que busca reducir la barrera comunicacional con los pueblos originarios en el área de salud

By on agosto 23, 2009

Lanzaron un libro que busca reducir la barrera comunicacional con los pueblos originarios en el área de salud thumbnail

“Diálogos sobre salud en idiomas aborígenes” es un texto que busca achicar la barrera comunicacional entre profesionales de la salud y pacientes que pertenecen a distintos pueblos originarios. La publicación estuvo impulsada por la Organización Panamericana de la Salud (OPS) y fue presentada en la sección Café Literario.

“Llevo 27 años de trabajo cerca del grave problema que significa para los aborígenes salteños la comunicación con los efectores del sistema de salud, por el escaso o nulo conocimiento del español que tienen y el total desconocimiento de las lenguas autóctonas por parte de los integrantes del equipo de salud”, señaló el médico y autor del texto, Carlos Morales Peña, quien participó desde los comienzos del Programa Sanitario de Relación Intercultural, que promueve el gobierno local.

El trabajo presenta un formato de bolsillo y a lo largo de sus 111 páginas brinda datos etno-demográficos relacionados con indicadores sociales y de salud locales, y propone una serie de diálogos en los idiomas wichí, chorote y guaraní, los que permitirán, según el autor, iniciar una conversación médica de consultorio, orientada a la interpretación y diagnóstico del problema de salud que aqueje a los pacientes indígenas.

Así, los diálogos en wichí fueron elaborados por Walter González, que reside en la ciudad de Tartagal. La parte correspondiente al idioma chorote fue llevada a cabo por Franco Bravo, docente chorote que vive en Misión de La Paz, Chaco salteño. Los diálogos en guaraní fueron elaborados por el docente Marcelo Soria y el enfermero Luis Ceferino, ambos pertenecientes a la Comunidad de Yacuy, situada a 17 kilómetros de ciudad de Tartagal.

Durante la presentación del material, Morales Peña resaltó las condiciones de extrema pobreza en la que viven los indígenas y resaltó que la publicación del texto “no es más que una mera herramienta para avanzar hacia la integración de los aborígenes que desde siempre han sufrido discriminaciones de todo tipo y que viven en una situación muy crítica”. Y señaló que si bien uno de los problemas es la barrera comunicacional, otra es la discriminación por parte de los profesionales de la salud. Y a su vez, apuntó al compromiso del Estado para erradicar la discriminación a esta franja de la población.

Por su parte, la Red de Salud Mapuche se hizo presente en la presentación del libro y afirmó que la iniciativa “es un paso para facilitar la comunicación, pero no atiende el protocolo de salud que pertenece a las comunidades originarias, cuya conexión con la naturaleza es una herramienta principal a la hora de atender los problemas de salud”.

En el marco del lanzamiento del material, Marco Akerman, asesor regional de Salud y Desarrollo local de OPS-OMS, sostuvo que la experiencia “demuestra que las autoridades locales están interesadas en quebrar las barreras culturales y étnicas con los pueblos originarios”.

Entre los desafíos futuros, Morales Peña resaltó que es necesario aclarar que de la cantidad de niños que muere a causa de la pobreza en Salta, “habría que decir que la mayoría son originarios”. Y exhortó a las autoridades a “aumentar el compromiso para generar condiciones dignas de vida a los indígenas, porque si no hay voluntad política que acompañe nada se puede hacer”.

Además, junto con esta iniciativa el autor propone como aporte complementario la creación de espacios de capacitación, en forma de talleres, seminarios y toda otra actividad de aprendizajes básicos referidos a la gramática y fonética de las lenguas indígenas.

por: Silvia Marchant

Leer los Comentarios

  1. christmas tree on octubre 31st, 2011 3:25 am

    Christmas Tree…

    This is very interesting, You’re an excessively skilled blogger. I’ve joined your feed and sit up for looking for more of your wonderful post. Additionally, I’ve shared your web site in my social networks! Christmas Tree…

  2. tolvstegsprogrammet kritik on noviembre 27th, 2011 9:00 am

    tolvstegsprogrammet kritik…

    [...]6 Good information, thanks for the share. Nice post like always. 4t[...]…

  3. tyskland ekonomi on noviembre 27th, 2011 8:32 pm

    tyskland ekonomi…

    [...]n Very glad to have found this site. Definately enjoyed the post. m 5j[...]…

  4. kattlänkar on noviembre 28th, 2011 8:16 am

    kattlänkar…

    [...]l I need to set up a site through a host. I know i have to download wordpress jf[...]…

  5. Tarzan vibrator on marzo 20th, 2012 2:41 am

    … [Trackback]…

    [...] Read More: medicalaudit.com.ar/2009/08/lanzaron-un-libro-que-busca-reducir-la-barrera-comunicacional-con-los-pueblos-originarios-en-el-area-de-salud/ [...]…

  6. Please use built in SB name generator and create about 100 different anchor texts on marzo 23rd, 2012 12:51 pm

    … [Trackback]…

    [...] There you will find 75900 more Infos: medicalaudit.com.ar/2009/08/lanzaron-un-libro-que-busca-reducir-la-barrera-comunicacional-con-los-pueblos-originarios-en-el-area-de-salud/ [...]…

  7. ????? xo on marzo 29th, 2012 9:16 am

    … [Trackback]…

    [...] Informations on that Topic: medicalaudit.com.ar/2009/08/lanzaron-un-libro-que-busca-reducir-la-barrera-comunicacional-con-los-pueblos-originarios-en-el-area-de-salud/ [...]…

  8. ???????????? on marzo 29th, 2012 7:42 pm

    … [Trackback]…

    [...] Read More Infos here: medicalaudit.com.ar/2009/08/lanzaron-un-libro-que-busca-reducir-la-barrera-comunicacional-con-los-pueblos-originarios-en-el-area-de-salud/ [...]…

  9. Celexa reviews on abril 1st, 2012 4:12 am

    … [Trackback]…

    [...] Read More here: medicalaudit.com.ar/2009/08/lanzaron-un-libro-que-busca-reducir-la-barrera-comunicacional-con-los-pueblos-originarios-en-el-area-de-salud/ [...]…

  10. leadership traits on abril 13th, 2012 8:26 am

    … [Trackback]…

    [...] Find More Informations here: medicalaudit.com.ar/2009/08/lanzaron-un-libro-que-busca-reducir-la-barrera-comunicacional-con-los-pueblos-originarios-en-el-area-de-salud/ [...]…

  11. Traxxas RC Nitro Trucks on abril 17th, 2012 12:50 am

    … [Trackback]…

    [...] There you will find 61848 more Infos: medicalaudit.com.ar/2009/08/lanzaron-un-libro-que-busca-reducir-la-barrera-comunicacional-con-los-pueblos-originarios-en-el-area-de-salud/ [...]…

  12. make a website on abril 17th, 2012 5:45 am

    … [Trackback]…

    [...] Read More here: medicalaudit.com.ar/2009/08/lanzaron-un-libro-que-busca-reducir-la-barrera-comunicacional-con-los-pueblos-originarios-en-el-area-de-salud/ [...]…

  13. novoline tricks on mayo 7th, 2012 9:24 pm

    … [Trackback]…

    [...] There you will find 71302 more Infos: medicalaudit.com.ar/2009/08/lanzaron-un-libro-que-busca-reducir-la-barrera-comunicacional-con-los-pueblos-originarios-en-el-area-de-salud/ [...]…

  14. Webseite on mayo 13th, 2012 10:10 pm

    … [Trackback]…

    [...] There you will find 63078 more Infos: medicalaudit.com.ar/2009/08/lanzaron-un-libro-que-busca-reducir-la-barrera-comunicacional-con-los-pueblos-originarios-en-el-area-de-salud/ [...]…

You must be logged in to post a comment.

Actualidad, Atencion Medica »

Garantía de calidad de la atención médica

agosto 18, 2011

Garantía de calidad de la atención médica thumbnail

Programas y Organismos NORMATIVAS DEL PROGRAMA NACIONAL DE GARANTIA DE CALIDAD APROBADAS INFORMES PRODUCIDOS POR GETS-SSS publicados por el Ministerio de Salud y la  SSSalud de la Nación. Nuestra tarea es simplemente recopilar el material disponible  y ponerlo a vuestro alcance en formatos y soportes accesibles PACK PNGCAM 1 – Asociación Psicoanalítica Argentina Asoc. Psiquiatras [...]

Atencion Medica »

Se unen clínicas privadas para impulsar el “turismo médico”

octubre 28, 2009

Se unen clínicas privadas para impulsar el “turismo médico” thumbnail

Salen a buscar turistas para que se operen en el país La Argentina sale a seducir pacientes por el mundo. El lunes se lanzará el primer programa público-privado para promocionar al país como destino para recibir diferentes tratamientos médicos. El plan, al que tuvo acceso Clarín, fue acordado entre el Instituto Nacional de Promoción Turística [...]

Atencion Medica »

México doblaría turismo médico

octubre 27, 2009

México doblaría turismo médico thumbnail

Al menos unos 150,000 estadounidenses viajan cada año para acceder a servicios de salud baratos el país es un destino natural por su cercanía geográfica y bajos costos, según expertos. Por: Verónica Galán CIUDAD DE MÉXICO (CNNExpansión.com) — México podría convertirse en el destino favorito de los estadounidenses que salgan de su país en búsqueda [...]

Plan de Salud »

Programa Médico Obligatorio de Emergencia

abril 16, 2009

Programa Médico Obligatorio de Emergencia thumbnail

Ministerio de Salud – SALUD PUBLICA Resolución 201/2002 Apruébase el Programa Médico Obligatorio de Emergencia (PMOE) integrado por el conjunto de prestaciones básicas esenciales garantizadas por los Agentes del Seguro de Salud comprendidos en el artículo 1º de la Ley Nº 23.660. Bs. As., 9/4/2002 VISTO las Leyes 23.660 y 23.661, los Decretos Nros. 576/93, [...]

Plan de Salud »

Mecanismos de Proteccion Social en Salud

abril 2, 2008

Mecanismos de Proteccion Social en Salud thumbnail

Mecanismos de Proteccion Social en Salud e Impacto de Shocks Financieros. El caso de Argentina. Comentarios de Cristina Flood Ver El Caso de Argentina

Plan de Salud »

Plan Federal de Salud

enero 9, 2008

Plan Federal de Salud thumbnail

BASES DEL PLAN FEDERAL DE SALUD 2004-2007 PRESIDENCIA DE LA NACIÓN – MINISTERIO DE SALUD DE LA NACIÓN CONSEJO FEDERAL DE SALUD MAYO DE 2004 Presidente Dr. Néstor Carlos KIRCHNER Jefe de Gabinete de Ministros Dr. Alberto Ángel FERNÁNDEZ Ministro de Salud de la Nación Dr. Ginés GONZÁLEZ GARCÍA PROLOGO La mundialización de la ideología [...]

Derecho Laboral »

Ley de Contrato de Trabajo: Reintegro de gastos y resarcimiento de daños

agosto 14, 2009

Ley de Contrato de Trabajo: Reintegro de gastos y resarcimiento de daños thumbnail

Este tema de los reintegros de gastos y resarcimiento de daños, es muy importante y a tener en cuenta, ya que muchos medicos que trabajan para distintas empresas, ponen sus vehiculos a disposicion de las empresas para realizar los controles, y llegado el momento es bueno tomarlo en cuenta. Art. 76 : El empleador deberá [...]

Derecho Laboral »

Modelos de Telegramas Laborales

agosto 14, 2009

Modelos de Telegramas Laborales thumbnail

Si bien no tien mucho que ver con la Auditoria Medica en lo especifico, si tien que ver con las relaciones laborales que una persona sea medico o no, debe de saber al momento de sufrir algun percance de tipo laboral. SOLICITANDO PAGOS ADEUDADOS. INTIMO 48 horas aclare situación laboral, abone salario familiar por esposa, [...]

Derecho Laboral »

Preguntas de Derecho Laboral y Telegramas Laborales

agosto 10, 2009

Preguntas de Derecho Laboral y Telegramas Laborales thumbnail

Importantes articulos extractados de distintos portales de Derecho laboral, necesarios al momento de tener algun problema laboral.   QUE OCURRE CUANDO SE ENCUBRE LA RELACIÓN LABORAL SIMULANDO OTRO TIPO DE RELACIÓN PARA EVADIR LAS OBLIGACIONES LABORALES? La ley establece que será nulo todo contrato por el cual las partes hayan procedido con simulación o fraude [...]

Derecho Laboral »

Prueba de Locacion de Servicios y de Obra

mayo 23, 2009

Prueba de Locacion de Servicios y de Obra thumbnail

Honorarios profesionales y presunción de onerosidad. Por Eduardo Molina Quiroga   1. Locación de servicios y locación de obra. Nociones generales. (volver) En el Capítulo VIII del Título VI de la Sección III, del Libro II del Código Civil que abarca los arts.1623 a 1647 bis, se regulan en conjunto las figuras de la “locación [...]

Calidad Aprobada »

Premiará Salud a las mujeres que han ayudado a una mejor calidad de vida de los argentinos

junio 1, 2010

Premiará Salud a las mujeres que han ayudado a una mejor calidad de vida de los argentinos thumbnail

Hasta el 16 de julio hay plazo para presentar postulaciones al Premio Nacional de Mujeres Destacadas de la Salud 2010, que otorga el Ministerio de Salud, que busca reconocer a quienes han ayudado al mejoramiento de la salud y las condiciones de vida en la Argentina. Hasta el próximo 16 de julio, el Ministerio de [...]

Calidad Aprobada »

Plan de Salud Publica

octubre 1, 2009

Plan de Salud Publica thumbnail

La salud es un derecho universal garantizado por el Estado – Sostiene una concepción integral de la salud vinculada con la satisfacción de necesidades de alimentación, vivienda, trabajo, educación, vestido, cultura y ambiente, – Promueve la participación de la población en los niveles de decisión, acción y control, como medio para promover, potenciar y fortalecer [...]

Calidad Aprobada »

Responsabilidad Medico Legal – Tutorial

septiembre 30, 2009

Responsabilidad Medico Legal – Tutorial thumbnail

Medidas preventivas de Acciones Judiciales – Ajuste de la conducta y Actuación a los deberes: Ley de Ejercicio de la Medicina, Código de Ética y Lex Artis – Estándares y Protocolos como medidas precautorias Consentimiento Informado – Relación Médico-Paciente – Historia Clínicas Adecuadas – Chequeo Escrito requerido por las Normas Mínimas de Seguridad – Conciencia [...]

Calidad Aprobada »

Auditoria Posterior o de facturacion – Tutorial

septiembre 30, 2009

Auditoria Posterior o de facturacion – Tutorial thumbnail

Auditoria Posterior o Auditoria de Facturación: “Comprende la investigacion analítica del total de los componentes de la facturación de cada prestador y de la documentación de apoyo avalatoria de las prestaciones brindadas, en base a los contratos vinculantes”. Misión: “Mejorar la eficiencia y la calidad global de la atención médica. Contribuir a incrementar su rendimiento”.

Calidad Aprobada »

Auditoria de Alta Complejidad – Tutorial

septiembre 30, 2009

Auditoria de Alta Complejidad – Tutorial thumbnail

El paciente confía en el médico respecto a la calidad y no está en condiciones de juzgar la necesidad y calidad antes, ni emitir juicio después. “Decide quien no gasta, y gasta quien no decide ” El creciente costo global de la atención médica, debe resolver la cobertura de modo eficiente, seguro y equitativo. Desafío [...]

Calidad Aprobada »

Auditoria en Terreno – Tutorial

septiembre 30, 2009

Auditoria en Terreno – Tutorial thumbnail

La auditoria médica puede efectuarse mediante un: a) Control anticipado por medio de la autorización previa y reglada por normas b) Control concurrente es la auditoria en Terreno. Se realiza verificando especialmente la situación del paciente en internación durante la asistencia médica. c) Control a posteriori es auditoria de facturación, compartida.

Calidad Aprobada »

Auditoria Compartida – Tutorial

septiembre 30, 2009

Auditoria Compartida – Tutorial thumbnail

Concepto y Finalidad – Lugar y desarrollo – Conclusión y acuerdo – Acta de Auditoria Conjunta – Motivos de débitos más frecuentes – Sin criterio de internación – Demora en pase a piso – Sin criterio de UTI – Alta Postergada

seguros de salud »

Seguros de Salud

abril 1, 2008

Seguros de Salud thumbnail

Governing Mandatory Health Insurance: Learning from Experience Edited by William D. Savedoff and Pablo Gottret March 26, 2007 – Los Seguros de Salud, su Gobernabilidad, una traduccion muy buena Introduccion ver tema  Chapter 1 (Savedoff) – Concepts, Framework and Cases – ver tema         Chapter 2 (Hansl, Rahola, and Gottret) – Measuring [...]



SELECCIONADOS ESPECIALMENTE

Trabajo »


Auditorias medicas »


Diccionarios »


Actualidad »


Glosario »


Estadisticas »


Calidad Aprobada »


Derecho Laboral »


Medicamentos »


Atencion medica »


Modelos de Gestion »


Salud Publica »


Actualidad »

Más del 40% de las personas con diabetes tipo 2 no controla bien su enfermedad

julio 21, 2011

Más del 40% de las personas con diabetes tipo 2 no controla bien su enfermedad thumbnail

En España, según los datos del Estudio Di@bet.es, la diabetes mellitus afecta ya al 14% de la población española. De ellos, se estima que “menos de la mitad podría tener mal control de la diabetes”. Así lo ha asegurado el doctor Ángel Díaz, secretario de la Sociedad Española de Diabetes (SED), en el desayuno informativo [...]

Actualidad »

Los pacientes con EPOC permanecen en el hospital más días y con mayores complicaciones

julio 20, 2011

Los pacientes con EPOC permanecen en el hospital más días y con mayores complicaciones thumbnail

Un reciente estudio multicéntrico, en el que participa el Vall d’Hebron Institut de Recerca (VHIR) ha evaluado la repercusión que tiene la Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica (EPOC) en la mortalidad, duración de los ingresos hospitalarios y las complicaciones en UCI en quienes la padecen. Los resultados de esta investigación, en la que han participado también [...]

Actualidad, Medicamentos »

Cuando el Estado pone remedio

junio 26, 2011

Cuando el Estado pone remedio thumbnail

Esta semana podría aprobarse un proyecto de ley que busca impulsar la investigación y desarrollo de fármacos en el ámbito estatal. Además del impacto económico -se podrían producir fármacos cuatro veces más baratos que los del sector privado-, aseguran que la iniciativa resulta clave para garantizar un mayor acceso a la salud. Por Agustina Sucri [...]

Actualidad, Hospital Publico »

Dos hospitales latinoamericanos premiados durante Asamblea Mundial de la Salud

mayo 25, 2011

Dos hospitales latinoamericanos premiados durante Asamblea Mundial de la Salud thumbnail

La Fraternidad Pequeña Familia de María, de Panamá, recibió el premio Sasakawa para la salud; y el Instituto Clodomiro Picado, de Costa Rica, obtuvo el premio de salud pública en memoria del doctor LEE Jong-wook. La Asamblea se realizó del 16 al 24 de mayo en Ginebra, Suiza. La Fraternidad Pequeña Familia de María es [...]

Actualidad, Modelos de Gestion »

Aportes para la gestion de Servicios Asistenciales

mayo 25, 2011

Aportes para la gestion de Servicios Asistenciales thumbnail

Autores: José María Paganini, Ricardo J. Burry, Fernanda Arrondo Costanzo Características especiales del Gerenciamiento en salud – Cambio de roles y responsabilidades de los Directores Médicos y de los Jefes de Servicio – La Descentralización de la Gestión a través de la Gestión Clínica – Ciclo o proceso administrativo – Herramientas para el diagnóstico y [...]

Actualidad, Hospital Publico »

¿Hacia donde va el hospital?

mayo 25, 2011

¿Hacia donde va el hospital? thumbnail

Este artículo asume como objetivo identificar los principales desafíos que enfrentará la gestión hospitalaria en América Latina durante los próximos años. Para ello, se revisa parte de la literatura internacional reciente sobre el tema buscando identificar tendencias. Las mismas son enunciadas como desafíos que son clasificados a partir de un esquema que distingue tres diferentes [...]

Consumo de PHP: 31.06MB. 225 Consultas. 1,535 segundos